13 JUIN 2010

Sandy Hook-New York : 7h30 à 11h30, 22 mn

Moteur: 4h

Mooring 79^th Boat Basin

A notre réveil, nous levons l’ancre pour profiter du courant vers New York. Le temps est plutôt brumeux, mais les rayons du soleil réussissent à percer au travers. Nous aurons tout l’après-midi pour visiter cette ville que nous aimons beaucoup. Plusieurs moorings sont disponibles, nous avons le choix de l’emplacement. Priorité aujourd’hui, chercher de l’argent, il nous reste que 10$... mais ne vous en faites pas, nous avons tout ce qu’il nous faut à bord. Nous pourrions repartir pour une autre saison aux Bahamas, tellement nos coffres sont pleins! En chemin nous croisons une parade, Porto Rico Parade, la parade de l’année, nous sommes toujours au bon endroit au bon moment. Sur le chemin du retour, une pluie fine tombe et devient de plus en plus forte… Nous sillonnons dans les rues en cherchant les trottoirs couvert de passerelle et d’arbres… nous rentrons détrempés jusqu’aux os. Les enfants ont suivit comme des grands tout le long en s’amusant, vivent les grands voyageurs! Bastien chantonne : ’’ après la pluie vient l’arc-en-ciel, c’est vrai, en maman?!’’ Nous enfilons nos vêtements chauds, pyjamas à pattes pour les enfants. Nous soupons en écoutant des films dont la fin de Ironman.

12 JUIN 2010

Mouillage Sandy Hook

Quelle bonne nuit de sommeil récupératrice! Après plusieurs journées de congé d’école, ce matin nous plongeons dans nos livres. Début p.m., une parade de bateaux, leur grand pavois installé, ils vont se faire bénir, c’est une tradition ici. Nous décidons de faire de même en compagnie de Kate et Hoku et ce à bord du dinghy! Une fois béni, un coup de canon est envoyé. Nous avons pu voir de très beau bateau parader. En fin de journée, une tournée au parc pour les kids.

11 JUIN 2010

Mouillage Sandy Hook

A son réveil, Maman prépare le déjeuner et Papa part chercher les invités. Nous savourons nos crêpes farcies arrosés de sirop d’érable. Ensuite nous quittons en dinghy et Rick nous fait visiter le coin, il est natif d’ici. Nous faisons la tournée des parcs et activités plage ensuite, une journée bien méritée pour les enfants! Cette rivière est bordé d’immenses maisons, dont une appartenant à Bon Jovi, mais laquelle? En p.m., nous rejoignons l’équipage de Cookie Monster sur la plage, Robin nous a préparer le dîner pour tout le monde: pork roll sandwich, excellente recette du New Jersey! La journée est plutôt fraîche, mais cela ne nous empêche pas de s’amuser dans le sable, chercher des sea crabs, partie de football… tout le monde s’y plait! La journée s’achève, nous devons regagner nos navires! Un gros merci spécialement à vous Robin et Corbett pour ce délicieux pique-nique ainsi qu’à Rick et Kate pour la tournée des lieux. Nous avons passé une très belle journée en votre compagnie. Soirée relaxe sur Virage en écoutant un film.

10 JUIN 2010

Mouilage Sandy Hook

An a.m., nous invitons Hoku à venir jouer au parc avec nous. Nous allons ensuite nous balader en ville. Nous rencontrons les parents d’Hoku et planifions un souper sushi ensemble et l’équipage de Cookie Monster se joindra à nous. Nous passons la soirée sur Makana et tout le monde s’amuse à faire des sushis, une partie de plaisir! Merci mes sœurs et Isabelle pour le training! Annabelle a préparé des carrés rices crispies, toujours aussi délicieux. La soirée s’étire, nous couchons donc les enfants. Ce fut une très belle soirée à rigoler tout en savourant nos sushis maisons. Il se fait tard, nous rentrons sur Virage et les enfants sont invités à dormir à bord de ce superbe catamaran. Nous acceptons volontiers l’offre et à notre tour, nous les invitons pour un déjeuner crêpe demain matin.

9 JUIN 2010

Sandy Hook : arrivée 3h00

Mouillage Sandy Hook

La nuit fut courte mais reposante. A notre réveil, les enfants sortent dans le cockpit et regardent les voiliers canadiens à l’ancrage. Makana à côté, Magie de l’autre!!! Magie est là. On ouvre la VHF et presque au même moment, on reçoit un appel de leur part. Ils sont venus nous voir en dinghy ce matin mais nous devions dormir. La dernière fois que nous les avons vu remonte à octobre dernier à Annapolis. Nous aurions bien aimé les cotoyer d’avantage. Nous avons toujours été quelques jours derrière eu autant vers le sud que vers le nord. Ils nous informent qu’ils quittent ce matin vers la Hudson. Ce sera pour une autre fois j’espère. Aujourd’hui, repos forcé, vidange d’huile, repos encore, film, bataille d’oreiller. Il pleut et le front devrait arriver en fin pm avec des vents forts et rafales à plus de 30k. Ici, c’est la marina de Cookie Monster, un voilier dont nous avons rencontré l’équipage pour la première fois à Black Point Exuma. Puis après nous avons partager mon gros poisson de 10lbs un mutton snapper à Allen Pensacola Abaco à bord de Makana. Nous sommes supposé les revoir. Maman fait un ménage de livres, des nouveautés pour les mousses, ils sautent de joie. Souper au Resto Ratatouille : cuistots Annabelle et Bastien nous ont préparé un excellent souper que nous savourons en écoutant un film.

8 JUIN 2010

Delaware Bay-Cape May : arrivé 4h00am

Cape May Canal-Sandy Hook: arrivé 3h00am, 115mn

Moteur et voile: 22hres

Mouillage Sandy Hook

Il est minuit, comme la coutume le veut bien, nous avons notre cheese and crackers! Maman se lève et prépare le tout. Nous poursuivons la navigation, Maman prend les commandes, Papa se repose un peu, et nous poursuivons la route à 2. Cette navigation de nuit est différente de celle en mer car nous avons le chenal balisé à respecter et la circulation de cargos à surveiller. Nous filons à toute allure ayant un vent arrière et le courant qui nous fait avancer entre 7.5 et 9 nœuds. Le ciel est rempli d’étoiles et un croissant de lune orangé se lève.

Au Miah Mault Shoal, nous sortons du chenal avec un cap sur le Cape May Canal. Nous ralentissons un peu la cadence et naviguons en eau peu profonde avec vigilance car il y a quelques crabs pot. Maman éclaire régulièrement afin de les éviter. Le vent souffle de plus en plus fort, nous surfons sur les vagues courtes. Vers 4h, nous entrons dans le canal de Cape May, les brises lames étant bien identifiés, la manœuvre se fait bien. Nous traversons le canal et sortons à l’aube avec quelques bateaux de pêcheurs. La boule de feux se lève en face et nous voilà sorti en mer avec le courant. OUFF! Nous hissons les voiles et longeons la côte à 1mn car les vents sont du N-O à 10K.

L’amiral entre donc se reposer de 6h à 8h puis, de 8 à 10 c’est au tour du capitaine. Pendant ce temps, Maman et les 2 mousses prennent leur déjeuner au grand air. Notre ’’ami pilote’’, pilote automatique, nous conduit fidèlement durant ce temps. A ce moment nous avons une brise, absence de vague et le soleil, les conditions idéales! Les 2 fanfans, porte fièrement et avec joie tuque, mitaines ainsi que bas de laine, qu’ils transforment en marionnettes, pourquoi pas! Ce petit jeu les occupe durant le repos de Papa. Le capitaine se lève et nous pouvons maintenant ouvrir davantage les voiles, le vent augmente hourra! Nous augmentons ainsi notre vitesse de croisière. Nos compagnons de Makana vu leur hauteur de mât, on du faire le tour par l’extérieur à Cape May. Les 2 ponts fixes de 55’ limitent certains bateaux à passer dans le canal, un raccourci intéressant pour d’autres. Par contre, leur vitesse de coque étant supérieure à la nôtre, il nous rattrape et nous dépasse au cours de l’avant-midi, puis nous les perdons de vu en p.m. Nous longeons des plages à perte de vue. Au coucher du soleil le vent tombe quelques minutes puis reprend de l’Est. C’est la brise de mer. Virage file comfortablement au vent de travers sur une mer lisse et calme. Puis à la pénombre plus rien. Ce sera du moteur pour les dernier 30mn qu’il nous reste. Nous rejoindrons Makana à 3h00am. Eux sont arrivés à 23h30. Donc, pour faire une histoire courte, Annapolis à Sandy Hook en 48hrs, V'là!

7 JUIN 2010

Annapolis-Chesapeake Bay: 5h à 16h, 50mn

Chesapeake Bay-C & D Canal-Delaware Bay: départ 19h00, 55 mn

Moteur et voile: 16h

Nous quittons à l’aube ce matin, nous assistons une fois de plus à un magnifique lever du soleil. Autant nous avons eu chaud hier, aujourd’hui c’est plutôt frais. Nous devons se vêtir de polar, tuques, mitaines! La voile se fait au prêt serré et la vague passe par-dessus le pont jusqu’au dodger. Quel contraste de température en une journée. Papa fait un répit en début p.m. jusqu’à notre arrivé à Chesapeake City. Malheureusement, même après quelques tentatives, nous ne parvenons pas à entrer dans la marina, la marée étant trop basse. Nous poursuivons donc notre route vers Summith north marina pour du diesel et un repos de 4hrs en attendant la marée haute pour traverser la Delaware Bay, le courant nous donnant 3-4 nœuds de plus, c’est à considérer. Nous prenons le temps de se reposer et de souper avant de partir. Makana étant ancré à Chesapeake City nous informe de leur départ. Nous nous préparons à notre tour et larguons les amarres en direction de la baie de Delaware. Le chenal étant bien balisé, nous pourrons traverser de nuit. Maman prépare du popcorn, hummmmm, et hop dodo pour les cocos. Papa prend les commandes et Maman s’installe avec lui dans le cockpit pour un petit répit. Virage en tête suivit de Makana, nous faisons bonne route. Quelques cargos nous dépassent.

6 JUIN 2010

Solomon’s-Annapolis : 7h30 à 15h00, 45mn

Moteur et voile : 7h30

Mouillage Spa Creek

Après une bonne nuit au grand air, nous levons la pioche. Une brise légère nous rafraîchit, nous aurons une belle journée de navigation. Durant une couple d’heure nous naviguions à voile seulement. Le vent est bon et Virage file à plus de 7K et des pointes à 8,8K. Il y a beaucoup de bateaux autant moteurs que voiliers sur l’eau. Nous arrivons juste à temps dans la baie d’Annapolis avant l’orage, il y a eu des alertes de tornades pour la région. Nous voyons plusieurs éclairs au loin. Pour laisser passer ce mauvais temps, nous prenons un mooring courte durée. Le temps se calme, nous pouvons donc aller s’ancre dans Spa creek. Nous allons à terre prendre une bonne douche, avec la chaleur étouffante, c’est une réjouissance! Nous apercevons nos amis du catamaran Makana. Hoko sautait de joie sur le pont! Nous voyagerons ensemble pour les prochains jours. Nous rentrons nous préparer pour une bonne nuit de sommeil, le départ demain se fera très tôt.

5 JUIN 2010

Deltaville-Solomon’s: 6h30 à 18h, 50mn

Moteur et voile : 11h30

Mouillage Solomon’s

Nous quittons tôt pour avoir le plus de fraîcheur possible, l’air est chaud et très humide au levé du soleil. Nous faisons route ensemble jusqu’à Potomac River, rivière menant jusqu’à Washington, la destination de nos amis. Pour notre part, nous grugeons des miles vers la maison. Nous nous saluons chaleureusement, et prenons chacun notre cap! En p.m., maman et fiston font un roupillon, la chaleur est intense. Papa et Annabelle sont aux commandes. Anecdote : Annabelle s’est fait couper les cheveux au quai chez Dan et elle se contemple devant le miroir et Bastien quant à lui, la bouche grande ouverte observe ’’ ses nouvelles dents de parents pousser ’’! En arrivant à Solomon il nous a fallu 4 tentatives et changer d’ancre pour une tenue convenable. Nous soupons dans le cockpit, puis papa et maman s’y installent pour la nuit tellement il fait chaud et humide. Quand aux mousses, un dans la pince et l’autre sur la banquette avec ventilateur au max!

4 JUIN 2010

Yorktown-Deltaville : 6h à 13h, 40mn

Moteur et voile : 7h

Mouillage Deltaville

Nous quittons tôt en compagnie d’Anastasia vers un mouillage commun. En arrivant nous allons à terre se dégourdir et faire recoudre notre genois. Il fait encore très chaud, une bonne baignade sera grandement appréciée. Nous changeons de genois et nous allons à une petite plage se rafraîchir. Nous revenons ensuite se préparer pour notre souper sur Anastasia. Annabelle nous a préparé des brownies. C’est notre dernière soirée en leur agréable compagnie. Nos chemins se sépareront demain. Thank you very much dear friends for the good compagny and great time, we appreciate you and the kids love you! We hope to see you soon.

3 JUIN 2010

Quai privé

Visite du Village historique Colonial de Williamsburg. Papa se remémore de bons souvenirs d’enfance pour y avoir déjà été dans sa jeunesse. Nos amis Jen et Maxwell nous amènent marcher dans ce village sous un soleil de plomb et une humidité crevante. Nous nous reposons dans des boutiques climatisées de la place. Ils nous amènent ensuite au Costco, summum de la consommation nord américaine. Le choc est brutal, les quantités sont énormes, beaucoup de monde. Nous en profitons pour se refaire une bonne épicerie incluant vins et bons fromages. A notre retour, la chaleur est toujours aussi intense, alors Dan nous offre de faire des ballades de Seadoo! Après souper nous couchons les enfants et prenons un verre chez Dan au grand air. Nous le remercions pour sa grande générosité. Nous avons grandement appréciée notre séjour. Le quai nous sera toujours offert dans le futur.

3 JUIN 2010

2 JUIN 2010

Portsmouth-Yorktown, Crisman Creek : 5h30 à 12h, 30mn

Moteur et voile: 6h30

Quai privé

Aujourd’hui nous quittons dès la première heure afin de rejoindre nos amis d’Anastasia, Jen et Maxwell, qui sont à quai chez un ami à Yorktown. Nous nous amarrons au quai à leur côté, Dan nous a réservé une place, quel gentillesse. Bel endroit paisible et magnifique. Nous arrivons tôt et avons le temps de refaire une beauté intérieure et extérieure à Virage grâce aux commodités sur le quai qui nous sont offerts. Pendant ce temps les enfants s’amusent à pêcher des crabes, tout en se rafraîchissant avec le boyau d’arrosage. En p.m., nos amis arrivent, nous sommes bien contents de les revoir. Le propriétaire Dan, arrive ensuite, très sympathique et accueillant. Nous prenons un verre ensemble en pêchant du crabe. Ensuite nous allons nourrir des chevaux miniatures, appartenant à son voisin. Nous leur donnons carottes et bonbons, ce qu’ils adorent, ils sont bien comiques. La tournée des fermes se poursuit, cette fois-ci ce sont des vaches et leur énorme taureau Buddy que nous tentons de rassasier. Ce dernier est gigantesque, sa langue s’en donne à cœur joie lorsque nous lui donnons du pain. Après s’être bien amusé avec les animaux, nous soupons tous sur Virage, une belle soirée bien arrosée et en bonne compagnie!